reac(stimula)tions

Hej, Håber i har haft en fantastisk dejlig jul og se frem til et festligt nytår. Jeg har nu været der i små tre uger og er lige kommet hjem fra Ilhabela i forgårs, så jeg lige kunne mødes med min mor, der havde en flyvning til São Paulo. De sidste ugers tid er det stadigvæk fortsat med at gå op for mig, hvilket mærkeligt eksistentielt krumspring jeg lige fik lavet... Så vågner jeg op i Brasilien. Mærkeligt. Lidt varmere, men stadigvæk ret fugtigt... Den første uge i São Paulo gik med at sætte min situation i orden, få adgang til min brasiliansk konto men min fars royalties, oversætte mit CV, der stadigvæk mangler et kæmpe stykkke arbejde, få et brasiliansk telefonnummer (se nedenunder) og ellers bare lave ingenting meget langsomt. Jeg har også skulle forklare folk hvad det egentligt er, jeg laver her, hvilket diploma jeg har osv... Og jo mere jeg forklarer jo mere usikker bliver jeg. Jeg smuttede fra Danmark fordi jeg ikke rigtigt kunne finde ud af hvad jeg ville. Og så skal jeg sælge ...

Date: 2009/12/14 Subject: Brazilian Spamnewsletter #1=procrastination #1 Hej! Af en eller anden mystisk grund, (måske fordi vi er i familie, måske fordi vi er venner, måske fordi vi har arbejdet eller læst sammen,) er du endt i denne liste af mennesker, som vil få dette "newsletter". Altså en mere eller mindre regelmæssig rundemail omkring mine oplevelser i mit brasiliansk forsøg. Hvaffor'søg? For præcist en måned siden så jeg lyset (kæmpe stor esoterisk oplevelse... jo, ordet findes på dansk) Jeg skulle til Brasilien og prøve på at skifte køn, for det er de jo så gode til her... Nej ok, ikke ligefremt. Men jeg besluttede mig for at stoppe på arbejdet, i det at min daværende kontrakt vil ende den første december, og tage til Brasilien et stykke tid. Og jo mere jeg tænkte på det, jo mere blev det til at jeg endeligt ville flytte til Brasilien, fordi ny verden nyt liv og jeg er alligevel ikke rigtigt startet på "voksenlivet, i hvertfald ikke så meget, så hvorfor ikke s...

der er efterhånden gået et kvart år eller mere siden jeg sidste bloggede... Og det er der måske god grund til, for der er alligevel sket lidt i denne ny uddannede kvindes liv... Jeg har stadigvæk ikke fundet mig et betalt fuldtidsjob, men jeg har oplevet og arbejdet en del. I starten af året var jeg ude og flyve en lille tur og få en lille bid luksus liv... Jeg fløj først ned til Paris et par dage, hvor jeg besøgte min mor og min teenagetids forstad, hvor jeg i stedet for at opsøge mennesker fra mit franske liv, venner og sådan, gemte mig i lejligheden, spillede kabale i timevis, var ude og gå i den nærliggende hule skov (Le bois des trous) og ellers ud og besøge mit speciales case, dvs. den franske radiostation Radio Nova. Derefter fulgte jeg med min mor på hendes arbejde i 4 dage... Nærmere betegnet, fløj jeg til Santiago del Chile med hende og fik dermed muligheden for at betragte stewardesse livet på nært hold... Dette var en af de gode luksus flyvninger, med over 48 timer på stede...

Por onde começar quando já sabemos o fim da história? Escrevo aqui porque tenho mais uma coisa maravilhosa à dividir. Mais ou menos dez anos atrás, pouco tempo depois de ter chegado na Dinamarca, eu começava à ir passear pela cidade livre de Christiania, e é onde eu comecei a conhecer os meus primeiros amigos brasileiros aqui da Dinamarca. Um dia destes, que eu não me recordo, conheci a Alice, que na época morava em Østerbro e trabalhava na loja de antiguidades (sobre tudo livros, que eu me lembro), que na época ainda era do esposo dela. Me lembro de ter tido um breve tempo onde eu falava com ela no telefone, e acho que cheguei a ir para a casa dela duas vezes, uma delas sendo um dia onde a Alice tinha começado uns encontros para discutir textos filosóficos. Não sei se eu cheguei a cantar para ela esta vez, só sei que todas as outras vezes que eu encontrava ela, 99% dos casos no clube de Jazz da Christiania, e que ela me apresentava para amigos ela sempre comentava que eu cantava bem, ...

DANSK: Lørdag var en brasiliansk aften. Sådan en der startede på Café Brasil, hvor jeg fik muligheden for at dirty talke med den fantastiske kok Debré og resten af Brasil staff'et det meste af aften, mens jeg lærte at lave kyllinge croquetes... Køkken sprog er fantastisk, som om at nærværet af mad, de forskellige konsistenser og dufte automatiske åbner op for snak om forskellige andre kropslige stimuli... Det bliver endnu sjovere når det er på portugisik og man lærer slang fra alverdens restaurations sprog. Fx: om en fisse fornem kunde: Come sardinha e quer comer caviar: spiser sardiner og vil bøvse caviar... måske skulle den danske adaptation bytte sardinerne ud med torskerogn... På fransk vil den samme kunde "pêter plus haut que son cul" : prutte højere end sin røv... Nå tilbage til de der kylling croquetes... Det er ikke noget på deres menu, men endnu en ting fru Debré (forstil jer en kæmpe 60årig mand, sort og sød, der taler om sig selv i hunkøn og sutter sin fanta i ...

DANSK: Så har jeg været til noget der ligner min første jobsamtale efter at være blevet færdig med mit studie. Sted: Nørrebro, nærmere bestemt Global Cph kontor, lige ved Sankt Hans Torv. Koncertsalen ligger i en baggård lige ved Sankt Hans Torv, overfor kirken, og man kan finde sin vej dertil ved at kigge efter en stor rød kugle. Indgangen er plastret til med diverse global plakater (røde). Jeg har faktisk været der for ca. 10 år siden. Det er der hvor Etnorama var før i tiden. Jeg har hørt om Global en 4-5 gange indenfor det sidste år, blandt andet i forbindelse med nogle ret gode koncerter. Booking ansvarlig, som jeg ikke har mødt endnu, er involveret med Roskilde Festivalens verdensmusik scene (den der hed Ballroom før i tiden og nu er omdøbt Astoria), og da jeg kiggede på verdensmusiksmenuen til 2008 Roskilde festival var der mange lækkerier. Her på fredag er det Räfven som spiller, og der skal jeg møde de folk jeg sandsynligvis kommer til at arbejde med... Hvis det altså er at je...

FRANCAIS' Bon alors voilà. Ceci est un blog où je compte présenter mes expériences culturelles dano-franco-brésiliennes, donc selon l'humeur et la langue qui domine mon esprit mes expressions varieront dans les langues. Le Francais est la langue dans laquelle j'ai fait ma scolarité jusqu'au 18 ans. J'ai habité en France (Paris et Essonne) jusqu'à 97 puis j'ai continué au lycée francais de Copenhague et depuis tenté de préserver ma langue à l'aide de lecture et d'écoute de la radio (Radio Nova) + fréquentation de mes amis francophones. J'ai de plus étudié le francais à l'université de Roskilde (il faut bien se faire diplômer de nos jours) pendant 4 semestres, où j'ai outre les cours écrit des projets sur Houellebecq, la présentation de la banlieue dans 2 textes de rap ( Le ghetto francais, Idéal J, et Paradisiaque, MC Solaar), et une étude un peu vague sur les initiatives associatives dans une banlieue à risques, Grigny (91) qui s'est ...